Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

destinos de los pueblos

  • 1 destinos de los pueblos

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > destinos de los pueblos

  • 2 судьба

    судьба́
    sorto, destino;
    fat(al)o (рок).
    * * *
    ж.
    destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f ( промысел)

    су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos

    избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m

    игра́ судьбы́ — golpe de fortuna

    иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna

    перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios

    превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna

    оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte

    реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien

    благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella

    искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte

    быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos

    ••

    каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?

    во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte

    не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)

    кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"

    * * *
    ж.
    destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f ( промысел)

    су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos

    избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m

    игра́ судьбы́ — golpe de fortuna

    иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna

    перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios

    превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna

    оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte

    реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien

    благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella

    искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte

    быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos

    ••

    каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?

    во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte

    не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)

    кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"

    * * *
    n
    gener. fatalidad, hado, porvenir, destino, fortuna, suerte, sino

    Diccionario universal ruso-español > судьба

  • 3 судьба

    ж.
    destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f ( промысел)
    су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos
    избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m
    игра́ судьбы́ — golpe de fortuna
    иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna
    перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios
    превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna
    оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte
    реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien
    благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella
    искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
    быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
    ••
    каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?
    во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte
    не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)
    кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"

    БИРС > судьба

  • 4 судьбы народов

    n

    Diccionario universal ruso-español > судьбы народов

См. также в других словарях:

  • Los Toldos (Buenos Aires) — Los Toldos …   Wikipedia Español

  • Los Molinos (Madrid) — Los Molinos Bandera …   Wikipedia Español

  • Virgen de los Milagros — Para la patrona de Ágreda venerada en la Basílica de Nuestra Señora de los Milagros, véase Virgen de los Milagros (Ágreda). Virgen de los Milagros …   Wikipedia Español

  • Gran Los Ángeles — Los Ángeles Long Beach Riverside, CA MSA Área metropolitana de los Estados Unidos Los Ángeles …   Wikipedia Español

  • Historia de los judíos en América Latina — La historia de los judíos en América existe desde Cristóbal Colón y su primer viaje trans Atlántico que tuvo lugar el 3 de agosto de 1492, cuando salió de España y finalmente descubrió el Nuevo Mundo. La fecha de su partida correspondió con el… …   Wikipedia Español

  • San Juan de Los Morros — Saltar a navegación, búsqueda San Juan de los Morros Archivo:Sin imagen.svg Bandera Archivo:Sin imagen.jpg Escudo …   Wikipedia Español

  • Ángel María Garibay — Kintana (Toluca, Estado de México, 18 de junio de 1892 Ciudad de México, 19 de octubre de 1967). Sacerdote católico, filólogo e historiador mexicano, se distinguió especialmente por sus trabajos relativos a las culturas prehispánicas. Es… …   Wikipedia Español

  • Daniel Barenboim — Saltar a navegación, búsqueda Daniel Barenboim Daniel Barenboim dirige, en Pilas (Sevilla), el 25 de julio del 2005, a la …   Wikipedia Español

  • Alemanes del Volga — Los alemanes del Volga (en alemán Wolgadeutsche o Russlanddeutsche, «alemanes de Rusia»; en ruso Поволжские немцы, Povolzhskie nemtsy) eran alemanes étnicos que vivían en las cercanías del Volga en la región europea meridional de Rusia, alrededor …   Wikipedia Español

  • Historia de Tayikistán — Los tayikos, primitivos habitantes del actual Tayikistán, eran un pueblo iranio de lengua persa. Durante la antigüedad, estos pueblos estuvieron parcialmente sometidos a diversos imperios. En el siglo VIII fueron islamizados, y entre 875 y 999,… …   Wikipedia Español

  • Magos Azules — Los Magos Azules (en sindarin Ithryn Luin) son, dentro del universo ficticio de J. R. R. Tolkien, la denominación que recibieron dos de los miembros de la orden de los Istari, que fueron enviados a la Tierra Media por los Valar alrededor del año… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»